1 00:00:04,729 --> 00:00:06,424 Olgu, nii see on korrusel kaks magamistuba... 2 00:00:06,425 --> 00:00:08,338 nii külaline kui peremees. 3 00:00:08,363 --> 00:00:09,771 See peamine magamistuba on uskumatu. 4 00:00:09,804 --> 00:00:12,458 eks? See on nagu... seal elab kuningas. 5 00:00:13,867 --> 00:00:15,636 Külaliste vannituba kõigile külalistele 6 00:00:15,671 --> 00:00:16,947 et ühel oleks 7 00:00:16,981 --> 00:00:21,022 sisse õhtusöögile teie armas, armas köök. 8 00:00:21,056 --> 00:00:22,235 See on tore. 9 00:00:22,268 --> 00:00:24,418 See on suurem kui ükski teine maja, kus ma kunagi varem elanud olen. 10 00:00:24,452 --> 00:00:26,450 - See on tõesti tore. - Seda nad kutsuvad 11 00:00:26,484 --> 00:00:28,187 "juga" töölaud. 12 00:00:28,221 --> 00:00:29,256 Vaata seda, see on hiilgav. 13 00:00:29,290 --> 00:00:30,939 Sa peaksid selle saama. See on tõesti tore. 14 00:00:30,973 --> 00:00:32,676 Parem on selle jaoks kena olla hind, mida nad küsivad, 15 00:00:32,710 --> 00:00:34,905 mida ma loodan ehk ühel päeval lähed sa minuga lahku. 16 00:00:34,938 --> 00:00:37,459 - Mida? - Ma mängin sinuga. 17 00:00:37,494 --> 00:00:39,066 - Ma mängin sinuga. - See pole naljakas. 18 00:00:39,100 --> 00:00:40,705 Ma mängin, ma mängin, Ma mängin, ma mängin. 19 00:00:40,738 --> 00:00:42,507 - Aga tõsiselt, sulle meeldib? - Mulle meeldib. 20 00:00:42,541 --> 00:00:45,194 Okei, sest ma loodan mida sa kulutaksid 21 00:00:45,228 --> 00:00:46,768 natuke aega minuga siin. 22 00:00:46,801 --> 00:00:48,668 - Näeme. - Näeme? 23 00:00:48,701 --> 00:00:50,161 Hea küll. 24 00:00:50,897 --> 00:00:53,485 Mm, ma olen üsna kindel, et see on ebaseaduslik. 25 00:00:53,518 --> 00:00:54,959 Olen üsna kindel, et tean mõnda politseinikku 26 00:00:54,994 --> 00:00:56,860 mis võib meid aidata juhuks kui hätta jääme. 27 00:00:56,894 --> 00:00:59,131 Oh, jah. Oh, see on hea. 28 00:01:10,002 --> 00:01:12,655 Ei. 29 00:01:12,689 --> 00:01:14,574 Pea vastu. 30 00:01:15,212 --> 00:01:17,668 - Me peame minema. - Kahjuks jah. 31 00:01:17,703 --> 00:01:19,732 Olgu. 32 00:01:22,028 --> 00:01:24,157 - Sa said aru? - Jah. 33 00:01:24,190 --> 00:01:26,084 Hea küll. 34 00:01:46,965 --> 00:01:48,045 Noh? 35 00:01:48,080 --> 00:01:49,455 Kõik näeb hea välja, Antonio. 36 00:01:49,488 --> 00:01:52,043 Pole pisaraid, pole luumurde ega artriiti. 37 00:01:52,077 --> 00:01:54,698 Hea küll, miks siis mu õlg valutab ikka nii palju? 38 00:01:54,731 --> 00:01:55,746 Ma pole kindel. 39 00:01:55,780 --> 00:01:57,221 Nii et kui sa ütled "valu", 40 00:01:57,254 --> 00:01:59,220 mis tüüpi ebamugavustunne kas sa koged? 41 00:01:59,254 --> 00:02:00,661 Kas see on jäikus, valulikkus? 42 00:02:00,696 --> 00:02:02,726 ma ei tea. Oh, valu. 43 00:02:02,760 --> 00:02:05,937 Tõenäoliselt vajate lihtsalt et see veel puhata. 44 00:02:05,971 --> 00:02:07,454 Jah. 45 00:02:08,462 --> 00:02:11,869 Hei, mul on vaja selle retsepti täitmine. 46 00:02:11,902 --> 00:02:13,179 Veel üks? 47 00:02:13,213 --> 00:02:15,407 Mul on midagi vaja et aidata valu vastu, nii et. 48 00:02:15,442 --> 00:02:17,636 Vigastusest on möödas kolm kuud. 49 00:02:17,670 --> 00:02:19,013 Konstruktsioonikahjustusi pole. 50 00:02:19,046 --> 00:02:20,847 See on ainuke asi mis aitab valu vastu. 51 00:02:20,882 --> 00:02:23,600 Ma saan aru, aga see oleks nii teie neljas täitmine. 52 00:02:23,633 --> 00:02:25,075 Ma mõtlen, et see on palju oksükodooni, 53 00:02:25,109 --> 00:02:26,975 eriti sellise vigastuse puhul. 54 00:02:27,009 --> 00:02:30,055 - Nagu ma ütlesin, on see siiani valus. - Ma saan aru, aga... 55 00:02:30,090 --> 00:02:31,629 Tead mida, vaata, ma pole mingi narkar 56 00:02:31,662 --> 00:02:34,250 otsin oma arstile pille. 57 00:02:37,823 --> 00:02:40,476 Ma olen politseinik. 58 00:02:40,510 --> 00:02:43,173 Vajan lihtsalt abi valu vastu et saaksin oma tööd teha. 59 00:02:44,475 --> 00:02:47,587 Vaata, vabandust. Ma võin oma litsentsist ilma jääda. 60 00:02:47,621 --> 00:02:49,356 Kui vajate abi, üldse midagi... 61 00:02:49,391 --> 00:02:51,028 Ma ei vaja abi, Doc. Minuga on kõik korras. 62 00:03:35,890 --> 00:03:37,693 Mis juhtus? 63 00:03:39,265 --> 00:03:42,444 - Mitte midagi, ma... - Su käsi veritseb. 64 00:03:43,164 --> 00:03:44,704 Minuga on kõik korras, kullake. 65 00:03:44,738 --> 00:03:46,867 Ma lihtsalt... lollitasin. 66 00:03:46,900 --> 00:03:50,013 Ma tegelesin varjupoksiga ja... Ma tabasin lolli peegli. 67 00:03:50,046 --> 00:03:51,422 Oled sa kindel, et sinuga on kõik korras? 68 00:03:51,455 --> 00:03:54,469 Jah, mul on kõik korras. Mida sa üldse kodus teed? 69 00:03:54,503 --> 00:03:57,519 - Ma arvasin, et sul on vaheaeg? - Ma unustasin oma märkmiku. 70 00:03:58,042 --> 00:03:59,286 Noh, ma soovitan teil leida oma märkmik 71 00:03:59,320 --> 00:04:01,082 ja minge tagasi raamatukokku. 72 00:04:01,679 --> 00:04:03,481 Mine. 73 00:04:13,575 --> 00:04:15,408 Mitte praegu. 74 00:04:17,704 --> 00:04:19,635 Kus on Antonio? Ta ei võta telefoni. 75 00:04:19,670 --> 00:04:21,995 - Ah. - Mis siis toimub? 76 00:04:22,029 --> 00:04:23,798 Jay ajab täna hommikul punkari maha 77 00:04:23,831 --> 00:04:25,698 unts heroiini tema autos, loobus narkomajast. 78 00:04:25,732 --> 00:04:27,140 Arvatakse, et see liigutab palju fentanüüli. 79 00:04:27,174 --> 00:04:28,680 Me tabame seda, ja vaatame, mida leiame. 80 00:04:28,714 --> 00:04:30,581 Jah, ja keda me saame ümber pöörata. 81 00:04:30,614 --> 00:04:32,153 Jah, ma tahan sind et ka need kõik maha lüüa. 82 00:04:32,188 --> 00:04:35,332 Junkies, diilerid, sõbrannad, kõik. 83 00:04:35,366 --> 00:04:37,134 Hei, sa tead, kus Antonio on? 84 00:04:37,169 --> 00:04:38,674 Ei, ma olen talle helistanud, aga... 85 00:04:38,709 --> 00:04:40,118 Oeh. 86 00:04:41,658 --> 00:04:43,689 Õige, nii Hailey, Burgess, ja ma võtan ette. 87 00:04:43,722 --> 00:04:45,097 Ruzek, Atwater, te, kutid, võtke tagasi. 88 00:04:45,132 --> 00:04:46,376 Hea küll, löö. 89 00:04:46,409 --> 00:04:48,276 Näeme teid kõiki ringkonnas tagasi. 90 00:04:48,310 --> 00:04:49,948 Kas meil on nimesid või pilte? 91 00:04:49,981 --> 00:04:51,291 Ei, me lendame pimedana. 92 00:04:51,325 --> 00:04:53,224 - Aga see teeb asja lõbusaks, eks? - Jah. 93 00:04:54,732 --> 00:04:56,501 Chicago PD, keegi ei liigu! 94 00:04:56,535 --> 00:04:57,943 Võmmid! Võmmid! 95 00:04:57,976 --> 00:04:59,286 - Mine, mine-mine-mine-mine! - Kurat küll. 96 00:04:59,320 --> 00:05:00,958 Keegi ei liiguta! Käed õhus, nüüd! 97 00:05:00,991 --> 00:05:03,022 - Jooksjad paremale! - Ma ütlesin, et käed õhku, nüüd! 98 00:05:03,056 --> 00:05:04,333 - Tõuse vastu seina. - Tõstke käed üles! 99 00:05:04,367 --> 00:05:05,972 See peab olema mingi viga, mees. 100 00:05:06,005 --> 00:05:07,774 - Käed, kus ma neid näen! - Pöörake ümber! 101 00:05:07,807 --> 00:05:09,412 See peab olema mingi viga. 102 00:05:09,446 --> 00:05:12,198 Kas see on viga? Mis see on, aspiriin? 103 00:05:15,345 --> 00:05:17,146 Mis see kõik on, mees? 104 00:05:18,294 --> 00:05:20,718 - Vaata seina. - Hei! Chicago PD! 105 00:05:20,751 --> 00:05:22,356 Nägu seina poole, pane käed selja taha. 106 00:05:27,633 --> 00:05:29,336 Adam, mul on neli tagant välja tulemas! 107 00:05:29,370 --> 00:05:30,777 Hei, hei, hei! Käed püsti! 108 00:05:30,812 --> 00:05:32,220 - Tõstke käed üles! - Tule siia! 109 00:05:32,253 --> 00:05:33,662 - Ma tahan käsi näha! - See on lahe. See on lahe. 110 00:05:33,695 --> 00:05:34,972 - Käed püsti! - Astuge maa peale! 111 00:05:35,006 --> 00:05:36,315 - Tule siia. - See on lahe. Ma olen lahe. 112 00:05:36,350 --> 00:05:37,430 - Oh, mu käsi, mees! - Hei... 113 00:05:37,463 --> 00:05:38,741 Sina, vaata... vaata seina. 114 00:05:38,774 --> 00:05:40,379 Ära vaata mind, lihtsalt mine seinale, eks? 115 00:05:40,413 --> 00:05:41,625 Pange käed taha su selg kohe. 116 00:05:41,658 --> 00:05:43,197 - Käed selja taga... - Kurat! 117 00:05:43,231 --> 00:05:44,312 - Kurat küll. - Burgess, kas sul on ta käes? 118 00:05:44,345 --> 00:05:45,786 Mine, mine, mine! Sain ta kätte. 119 00:05:45,820 --> 00:05:47,589 Hei, sul on midagi see võib mulle seal haiget teha? 120 00:05:47,622 --> 00:05:48,833 - Ei, ma ei tunne neid mehi. - Hei! Ärge... 121 00:05:48,867 --> 00:05:50,046 Sa ei pööra ümber. 122 00:05:50,079 --> 00:05:51,521 - Ma ei teinud midagi. - Tere. 123 00:05:51,554 --> 00:05:53,684 - vau-ou-ou-ou! - Ma sain ta kätte, ma sain ta kätte! 124 00:05:53,717 --> 00:05:54,961 Chicago PD! 125 00:05:59,910 --> 00:06:01,581 Politsei! Külmutage! 126 00:06:25,798 --> 00:06:27,337 Chicago PD! Tulge alla! 127 00:06:27,371 --> 00:06:29,139 Mine kohe alla või ma lasen su maha! 128 00:06:29,174 --> 00:06:30,385 Tõstke käed üles. 129 00:06:30,419 --> 00:06:32,056 Käed õhus! 130 00:06:32,089 --> 00:06:33,956 Nüüd pöörake aeglaselt ringi. 131 00:06:33,991 --> 00:06:35,660 Päris aeglane. 132 00:06:39,233 --> 00:06:41,166 Mida kuradit? 133 00:06:41,199 --> 00:06:43,330 Ära tulista. See olen mina. 134 00:06:43,986 --> 00:06:45,911 Antonio? 135 00:06:47,360 --> 00:06:51,450 Sünkroonis ja parandas -robtor- www.addic7ed.com 136 00:06:52,079 --> 00:06:53,455 Antonio, mis kuradit juhtus? 137 00:06:53,488 --> 00:06:55,093 Sa olid... sa olid ostad majas? 138 00:06:55,126 --> 00:06:56,567 Seda pole nii raske mõista, Adam. 139 00:06:56,602 --> 00:06:57,878 Sain vihje CI-lt. 140 00:06:57,912 --> 00:06:59,353 Tulin vaatama, nii et ostsin. 141 00:06:59,387 --> 00:07:00,533 Sa ei tahtnud kellelegi öelda, et sa siin olid? 142 00:07:00,566 --> 00:07:01,843 Oleksime võinud teid katta. 143 00:07:01,877 --> 00:07:03,482 Oh, sain vihje 20 minutit tagasi. 144 00:07:03,515 --> 00:07:05,153 Olin piirkonnas, mõtlesin, et tulen seda vaatama. 145 00:07:05,187 --> 00:07:07,905 - See pole suur asi. - Jah, see on suur asi, mees. 146 00:07:07,940 --> 00:07:09,832 Ma peaaegu tulistasin sind. 147 00:07:10,791 --> 00:07:12,068 vabandan. 148 00:07:12,101 --> 00:07:14,461 Oleksin pidanud end varem tuvastama. 149 00:07:16,787 --> 00:07:18,195 Antonio, vaata. 150 00:07:18,229 --> 00:07:19,998 - Ma ei taha utsitada, aga... - Siis ära tee. 151 00:07:20,031 --> 00:07:22,029 Aga me kõik helistasime sulle nagu mitu korda. 152 00:07:22,063 --> 00:07:23,831 Tulin siia salatööd tegema. 153 00:07:23,865 --> 00:07:26,420 Asjad läksid sassi. Loo lõpp. 154 00:07:26,454 --> 00:07:28,059 Kui rikute protokolli, on loo lõpp. 155 00:07:28,092 --> 00:07:30,156 Üks meist teeb seda, vennas, sa tahaksid meie märki. 156 00:07:30,190 --> 00:07:31,565 Ma vannun Jumala ees, Adam... 157 00:07:31,598 --> 00:07:32,974 Antonio, see on natuke iseloomust väljas, mees. 158 00:07:33,008 --> 00:07:34,842 - Ta peaaegu tulistas sind. - Kuule, kuula. 159 00:07:34,876 --> 00:07:36,415 Keegi ei saanud viga. 160 00:07:36,449 --> 00:07:38,184 Ümberringi on palju silmi 161 00:07:38,218 --> 00:07:40,185 nii et jätame selle praegu rahule. 162 00:07:43,625 --> 00:07:45,296 Olgu. 163 00:07:48,475 --> 00:07:49,770 Kas kõik on korras? 164 00:07:52,473 --> 00:07:54,012 Ei. 165 00:08:18,262 --> 00:08:20,358 Tere. Kas ma saan küüti? 166 00:08:20,392 --> 00:08:21,833 - Jah, kindlasti. - Aitäh. 167 00:08:21,867 --> 00:08:23,898 Ma, uh, sõitsin siia koos Jayga aga ta jääb tegemata 168 00:08:23,931 --> 00:08:26,840 paber töötab nii, et ta saab olema nagu veel tund või nii. 169 00:08:28,912 --> 00:08:30,942 Kas need on sinu omad või... 170 00:08:30,977 --> 00:08:33,107 Ei, ma ostsin, mäletad? 171 00:08:33,794 --> 00:08:36,710 Õige. Olgu. 172 00:08:36,744 --> 00:08:38,184 Nii et ma lihtsalt võtan need ja lukusta need teisega... 173 00:08:38,219 --> 00:08:40,151 Ei, ei, pole midagi. ma saan hakkama. 174 00:08:40,185 --> 00:08:42,445 Ei, ei. Ma oleksin su peaaegu tapnud. 175 00:08:42,478 --> 00:08:44,214 See on viimane, mida ma teha saan. 176 00:08:44,248 --> 00:08:45,887 Olen tubli. 177 00:08:49,720 --> 00:08:51,096 Vaata... hei... uh, 178 00:08:51,129 --> 00:08:54,078 Tähendab, ma olen su partner... ja su sõber. 179 00:08:54,112 --> 00:08:56,333 Kui midagi toimub... 180 00:08:57,290 --> 00:08:58,585 Minuga on kõik korras. 181 00:09:06,466 --> 00:09:07,972 Olgu, Patrick Carter. 182 00:09:08,006 --> 00:09:10,659 Ta on keskmise tasemega mängija Narkootikumide sõnul. 183 00:09:10,693 --> 00:09:12,396 Kõik tema prioriteedid on seotud kokaiiniga, 184 00:09:12,430 --> 00:09:14,854 nii et ta pidi just alustama sünteetiliste opioidide surumine. 185 00:09:14,887 --> 00:09:16,558 Legitiimse hapniku juhtimine muutub karmimaks, 186 00:09:16,591 --> 00:09:18,130 nii et see võlts värk, seda on igal pool. 187 00:09:18,164 --> 00:09:19,802 Jah, tapab ka palju inimesi. 188 00:09:19,835 --> 00:09:22,302 11 üleannustamist eelmisel kuul selles naabruses. 189 00:09:22,818 --> 00:09:24,685 Hei, miks ma ei jookseks selle mehe kallale, 190 00:09:24,718 --> 00:09:26,487 vaata, kas saan ta kätte oma tarnija poole pöörduma? 191 00:09:26,520 --> 00:09:28,028 Liiga hilja. Ta asus advokaadile 192 00:09:28,061 --> 00:09:30,779 teisel nad tõid ta ära ülekuulamisele. 193 00:09:30,813 --> 00:09:32,418 All right, let's dig into Carter's phone, 194 00:09:32,452 --> 00:09:34,351 digital footprint, known associates. 195 00:09:34,385 --> 00:09:36,597 Vaata, kas suudame tuvastada kes pillidega varustab. 196 00:09:37,269 --> 00:09:39,168 Hey, give me a sec, will you, Antonio? 197 00:09:39,202 --> 00:09:41,144 - Jah. - Aidake mind välja. 198 00:09:41,964 --> 00:09:44,626 Why you flying solo at that drug house? 199 00:09:45,264 --> 00:09:46,509 Well, it's like I told the other guys. 200 00:09:46,542 --> 00:09:48,475 Sain vihje CI-lt. Olin piirkonnas. 201 00:09:48,508 --> 00:09:50,360 - I figured I'd act on it. - Ah. 202 00:09:51,130 --> 00:09:52,898 Miks sa jooksid? 203 00:09:52,933 --> 00:09:55,684 Mees. Arvasin, et see on rebimine. 204 00:09:55,718 --> 00:09:59,517 Püssid tulid välja, heard yelling, so I took off. 205 00:09:59,552 --> 00:10:01,549 Kas tegid käele haiget? 206 00:10:01,584 --> 00:10:03,189 Oh, jah, jah. 207 00:10:03,222 --> 00:10:05,023 Lõika see mõned tellised liigutades tagaaias. 208 00:10:05,056 --> 00:10:06,531 See pole suurem asi. Isegi õmblusi polnud vaja. 209 00:10:06,564 --> 00:10:08,015 Oeh. 210 00:10:08,694 --> 00:10:10,104 See on see? 211 00:10:12,626 --> 00:10:14,297 - Aitäh. - Sa said aru. 212 00:10:20,262 --> 00:10:21,571 Tule nüüd. 213 00:10:23,146 --> 00:10:24,849 - Hei, hei. - Shh. 214 00:10:24,882 --> 00:10:26,618 Parem tee kuradi head selgitus sellele, Antonio. 215 00:10:26,652 --> 00:10:27,765 - Ma ei tee seda ja hoia seda maha. - Hei, meil oli kokkulepe. 216 00:10:27,799 --> 00:10:29,568 Sina hoiad mind ja ma toon sulle tablette. 217 00:10:29,601 --> 00:10:31,763 - Selle asemel panid mind üles. - Ma ei teinud seda. See oli viga. 218 00:10:31,797 --> 00:10:33,041 Ma ei teadnud, et nad sinna tulevad. 219 00:10:33,075 --> 00:10:34,033 Te töötate nende inimestega. 220 00:10:34,067 --> 00:10:35,564 Kuidas sa seda ei teadnud nad vaatasid mind? 221 00:10:35,598 --> 00:10:37,268 Mees, sa pead mind vist idiootiks. 222 00:10:37,302 --> 00:10:39,234 Ma teen kõik endast oleneva aga see ei saa olema lihtne. 223 00:10:39,268 --> 00:10:40,446 Mind ei huvita, kas see on lihtne. 224 00:10:40,481 --> 00:10:42,184 Olgu, tee see ära, 225 00:10:42,217 --> 00:10:43,822 sest ma ei lange alla ainuüksi selle pärast, Antonio. 226 00:10:43,856 --> 00:10:45,821 - Ma võin sulle seda lubada. - Vaata, vaata, vaata. 227 00:10:45,855 --> 00:10:48,671 Ainus viis, kuidas ma saan kokkuleppele jõuda, on kui pakute oma tarnijat. 228 00:10:48,706 --> 00:10:50,376 Tahad, ma keeran? 229 00:10:50,410 --> 00:10:52,342 Kas tappa mu pere? Mida kuradit sa mõtled? 230 00:10:52,376 --> 00:10:53,974 Kas teete koostööd? Jah või ei. 231 00:10:54,604 --> 00:10:56,063 Jah või ei? 232 00:10:56,865 --> 00:10:59,125 Hästi. Aga ei mingit vanglaaega. 233 00:10:59,159 --> 00:11:01,419 Olen 47-aastane. Ma ei saa vanglasse tagasi minna. 234 00:11:01,452 --> 00:11:03,647 Ma ei lähe tagasi. 235 00:11:03,681 --> 00:11:06,344 Ma lähen kõndima. Ma tahan täielikku immuunsust. 236 00:11:06,909 --> 00:11:08,497 Olgu, ma vaatan, mis teha saan. 237 00:11:08,531 --> 00:11:12,004 Sa lihtsalt hoia oma suu kinni või ma matan su selle taha. 238 00:11:23,834 --> 00:11:26,454 Hea uudis, Sarge. Rääkisin just Carteriga. 239 00:11:26,489 --> 00:11:28,552 - Ma ütlesin, et ta on advokaadiks. - Ma tean. 240 00:11:28,586 --> 00:11:30,026 Mul oli nurk, nii et jooksin talle otsa. 241 00:11:30,061 --> 00:11:31,337 Millest sa räägid? 242 00:11:31,371 --> 00:11:33,369 Kuule, ta ütles, et keerab ümber 243 00:11:33,403 --> 00:11:35,427 kui suudame hea tehingu teha. 244 00:11:36,057 --> 00:11:37,302 Kui hea? 245 00:11:37,557 --> 00:11:39,857 - Ta tahab täielikku puutumatust. - See on kõik? 246 00:11:39,891 --> 00:11:42,577 Aga rannamaja Malibus? Uus Tesla? 247 00:11:42,611 --> 00:11:43,986 Vaata, ma lihtsalt räägin sulle, mida ta ütles. 248 00:11:44,020 --> 00:11:45,527 Tal on kaks kriminaalkuritegu. 249 00:11:45,560 --> 00:11:47,918 Kui tema tarnija pole Pablo Escobar, 250 00:11:47,952 --> 00:11:48,991 ta võib selle unustada. 251 00:11:49,025 --> 00:11:50,540 Peab olema midagi, mida saame välja mõelda. 252 00:11:50,574 --> 00:11:53,327 Antonio, käes on valimiste aasta. 253 00:11:53,654 --> 00:11:54,833 Keegi ei löö 254 00:11:54,866 --> 00:11:56,471 tuntud pillide müüja kahe eelkäijaga. 255 00:11:56,505 --> 00:11:57,716 Optika on kohutav. 256 00:11:57,750 --> 00:11:59,881 Mis ajast olete optikaga seotud? 257 00:12:01,551 --> 00:12:03,549 Mis kurat toimub? 258 00:12:03,583 --> 00:12:04,960 Mida sa sellega mõtled? 259 00:12:05,484 --> 00:12:07,418 Sa ei näe nii hea välja, vennas. 260 00:12:07,843 --> 00:12:09,219 Midagi sa tahad mulle öelda? 261 00:12:09,252 --> 00:12:10,618 Minuga on kõik korras. 262 00:12:18,886 --> 00:12:21,703 Jah, kuule... Ma tahan, et sa Carteri teisaldaksid. 263 00:12:21,737 --> 00:12:23,440 Ma ei taha Antoniot tema lähedale. 264 00:12:23,474 --> 00:12:24,867 Saad aru? 265 00:12:25,768 --> 00:12:27,090 Aitäh, Trudy. 266 00:12:38,835 --> 00:12:39,989 Yo. 267 00:12:40,022 --> 00:12:41,627 Otsin Oxyt. 268 00:12:41,661 --> 00:12:43,430 Ära kanna seda. 269 00:12:43,463 --> 00:12:45,920 - Aga Vicodin? - Sain kive ja löön. 270 00:12:45,954 --> 00:12:47,437 See on kõik, jefe. 271 00:12:50,541 --> 00:12:51,720 Andke mulle peenraha H. 272 00:12:51,754 --> 00:12:54,114 Mu mees seal ühendab sind. 273 00:13:15,250 --> 00:13:16,691 Anna see mulle. 274 00:13:16,724 --> 00:13:17,936 Hank, mida kuradit sa teed? 275 00:13:17,969 --> 00:13:19,410 - Kus see on? - Kus on mis? 276 00:13:19,444 --> 00:13:20,623 Tule, ära tee minust nalja. 277 00:13:20,656 --> 00:13:21,770 Mida sa teed? 278 00:13:21,803 --> 00:13:23,965 Kao minust maha! Kao minust maha! 279 00:13:32,125 --> 00:13:33,894 Hei, sa peaksid teadma... 280 00:13:33,928 --> 00:13:35,041 Kõik on korras, kõik on korras. 281 00:13:35,074 --> 00:13:36,220 - Ei, oota, vaata... - Tere. 282 00:13:36,255 --> 00:13:37,368 Ma kohtusin CI-ga ja ta... 283 00:13:37,401 --> 00:13:38,809 - Ära tee seda. - Ei, ma olin... 284 00:13:38,844 --> 00:13:40,677 Ma kohtusin CI-ga. Hei, ära tee seda. 285 00:13:40,711 --> 00:13:42,162 Kuula mind. 286 00:13:43,103 --> 00:13:44,806 Ma aitan sul sellest üle saada. 287 00:13:44,840 --> 00:13:47,330 Ma ei vaja abi. 288 00:13:47,363 --> 00:13:49,000 - Ma ei vaja mingit abi. - Tule, hei. 289 00:13:49,035 --> 00:13:50,606 Kõik on korras. 290 00:13:50,641 --> 00:13:53,752 Tere. 291 00:13:53,786 --> 00:13:55,358 Tule nüüd. 292 00:13:57,751 --> 00:13:58,963 Tule nüüd. 293 00:13:58,996 --> 00:14:01,125 Küll saab korda. 294 00:14:01,159 --> 00:14:02,763 - Kõik on korras. - Vabandust. 295 00:14:02,798 --> 00:14:04,697 Ma ei tea, mis kurat juhtus. 296 00:14:04,731 --> 00:14:05,894 Kõik saab korda. 297 00:14:08,434 --> 00:14:10,268 Ei, see... ei ole. 298 00:14:12,595 --> 00:14:14,849 - See edasimüüja, Carter... - Jah. 299 00:14:15,316 --> 00:14:17,838 - Ma tean teda. - Olgu. 300 00:14:21,050 --> 00:14:23,123 Ta andis mulle tablette. 301 00:14:23,966 --> 00:14:25,244 ma... 302 00:14:25,277 --> 00:14:28,080 Sa lubasid, et vaatad ette, eks? 303 00:14:28,816 --> 00:14:29,929 See on korras. 304 00:14:29,964 --> 00:14:31,830 Kuule... hei. 305 00:14:31,864 --> 00:14:33,239 Me tegeleme ka sellega. 306 00:14:33,273 --> 00:14:35,501 Me tegeleme sellega. 307 00:14:35,534 --> 00:14:36,975 Kuula mind. 308 00:14:37,008 --> 00:14:38,286 Kuulake. 309 00:14:38,319 --> 00:14:40,649 Peame su kohe puhastama, eks? 310 00:14:40,682 --> 00:14:42,170 ma... 311 00:14:44,152 --> 00:14:46,838 Ma viin su koju. 312 00:14:46,872 --> 00:14:49,755 Ma hoolitsen sinu eest. okei? 313 00:14:49,788 --> 00:14:52,114 - Vabandust. - Tule nüüd. 314 00:14:52,148 --> 00:14:54,131 See on korras. 315 00:14:57,227 --> 00:14:58,760 See on korras. 316 00:15:20,427 --> 00:15:22,272 Seal pole midagi. 317 00:15:24,393 --> 00:15:25,572 Tule, paki oma kott. 318 00:15:25,605 --> 00:15:27,440 Sa lähed täna kiirdetoksimisse. 319 00:15:27,473 --> 00:15:29,078 Ma arvan, et see ei ole hea mõte. 320 00:15:29,111 --> 00:15:32,027 Jah, ma ei küsi. 321 00:15:32,060 --> 00:15:34,255 Vaata, ma katan sind kui sa ära oled. 322 00:15:34,289 --> 00:15:36,451 Sellest ruumist kaugemale ei lähe. 323 00:15:46,315 --> 00:15:48,575 See on Eva. Ta valmistab täna õhtusööki. 324 00:15:48,610 --> 00:15:51,132 - Hm. - Hei, kullake. 325 00:15:51,165 --> 00:15:53,238 Kuule, ma pean sulle tagasi helistama. 326 00:15:54,082 --> 00:15:55,287 Kes see on? 327 00:15:56,998 --> 00:15:58,046 Mida? 328 00:15:58,211 --> 00:15:59,914 Mis sa oled... mida sa räägid... 329 00:15:59,947 --> 00:16:01,519 Pane Eva telefonile! 330 00:16:01,553 --> 00:16:03,765 Hei, pane ta telefonile! 331 00:16:04,502 --> 00:16:05,844 Mis toimub? 332 00:16:08,992 --> 00:16:11,284 Ma arvan, et keegi röövis just mu tütre. 333 00:16:24,648 --> 00:16:26,008 Antonio. 334 00:16:27,400 --> 00:16:29,693 Hea küll, meeskond on siin. 335 00:16:29,727 --> 00:16:30,882 Tule nüüd. 336 00:16:31,562 --> 00:16:34,200 Lihtsalt pea otse. Eva vajab sind. 337 00:16:35,363 --> 00:16:36,822 Jah. 338 00:16:38,418 --> 00:16:39,721 Jah. 339 00:16:39,754 --> 00:16:44,144 Nii helistas Antoniole Eva kell 1:24. 340 00:16:44,177 --> 00:16:47,257 Siis viimane kõne Eva telefonilt oli röövija käest kell 2:21. 341 00:16:47,291 --> 00:16:48,535 Helistasin OCD Tech Laborisse 342 00:16:48,569 --> 00:16:50,501 ja pani Eva telefonile hädaabipingi. 343 00:16:50,536 --> 00:16:52,467 Kõik juba kontrollitud välisuksed ja aknad. 344 00:16:52,502 --> 00:16:53,680 Sunniviisilisest sisenemisest pole jälgegi. 345 00:16:53,714 --> 00:16:54,892 Võitlusest pole jälgegi 346 00:16:54,927 --> 00:16:56,203 - ka väljaspool maja. - Ei. 347 00:16:56,237 --> 00:16:57,841 Seda seetõttu, et ta ei jõudnud kunagi koju. 348 00:16:57,876 --> 00:16:59,022 Ta paneb alati seljakoti 349 00:16:59,055 --> 00:17:01,020 siinsamas köögilaual. 350 00:17:01,054 --> 00:17:03,151 Seda pole siin, nii et... 351 00:17:03,184 --> 00:17:05,575 Ma mõtlen, sa oled kindel, et see pole nii midagi kooliga seotud? 352 00:17:05,609 --> 00:17:07,706 Võib-olla poiss koolist? 353 00:17:09,935 --> 00:17:12,785 Mees telefonis ütles, et tegin vea. 354 00:17:12,818 --> 00:17:14,588 See edasimüüja, Paddy Carter? 355 00:17:14,621 --> 00:17:16,358 Teda ei tohtinud arreteerida. 356 00:17:16,391 --> 00:17:18,651 See on sellepärast Ma ei olnud selles narkomajas 357 00:17:19,381 --> 00:17:21,060 ostu-büst teha. 358 00:17:21,798 --> 00:17:24,009 Olin seal, et enda eest Oxyt lüüa. 359 00:17:25,578 --> 00:17:27,018 Hm. 360 00:17:32,317 --> 00:17:34,250 Vabandust, poisid. 361 00:17:41,525 --> 00:17:43,752 Ma eeldan, et võin vabalt minna. 362 00:17:47,031 --> 00:17:48,569 - Kus ta on? - Kus kes on? 363 00:17:48,603 --> 00:17:50,700 - Antonio Dawsoni tütar. - "Tütar"? 364 00:17:50,733 --> 00:17:51,945 Mida kuradit sa räägid? 365 00:17:51,978 --> 00:17:53,583 Sul oli Antonioga kokkulepe. 366 00:17:53,616 --> 00:17:56,827 Sa arvad, et ta ajas su ära lasi kellelgi ta tütre kinni haarata. 367 00:17:56,861 --> 00:17:58,826 Kas sa arvad, et ma olen loll? 368 00:17:58,860 --> 00:18:00,137 Üritan vanglast välja saada. 369 00:18:00,171 --> 00:18:01,906 Miks ma peaksin röövima politseiniku tütre? 370 00:18:01,941 --> 00:18:04,889 Räägi parem tõtt, Paddy. 371 00:18:04,922 --> 00:18:06,855 Või sina ja mina? 372 00:18:06,888 --> 00:18:09,148 Meil tuleb probleem. 373 00:18:15,408 --> 00:18:17,832 Ei, ei. Antonio, oota. 374 00:18:17,866 --> 00:18:19,602 Tere. Hei, hei, hei, hei. 375 00:18:19,636 --> 00:18:21,109 Ma ütlesin sulle, jää ülakorrusele. 376 00:18:21,143 --> 00:18:22,551 Mida ta ütles, Hank? 377 00:18:22,585 --> 00:18:24,124 Mitte midagi. 378 00:18:24,158 --> 00:18:26,189 Ta ütles, et tal pole õrna aimugi millest me rääkisime. 379 00:18:26,222 --> 00:18:27,958 - Ta valetab. - Võib-olla mitte. 380 00:18:27,992 --> 00:18:29,924 Kontrollisin logisid. Tal pole olnud ühtegi külalist 381 00:18:29,958 --> 00:18:31,759 või telefonikõnesid, kuna ta on lukustuses olnud. 382 00:18:31,793 --> 00:18:33,103 Kas kontrollite turvakaameraid? 383 00:18:33,137 --> 00:18:34,708 ma tegin. Seni ainus inimene 384 00:18:34,743 --> 00:18:36,576 ta rääkis sinuga, ja ilmselt peaksime 385 00:18:36,610 --> 00:18:39,460 veenduge selles vestluses kustutatakse kogemata. 386 00:18:39,494 --> 00:18:41,590 Olgu, me hoolitseme selle eest hiljem. 387 00:18:41,624 --> 00:18:43,269 Tule, lähme. 388 00:18:44,278 --> 00:18:47,120 Olgu, küsimus on siis... 389 00:18:48,243 --> 00:18:50,110 kas me tahame seda teha raamatutest, 390 00:18:50,144 --> 00:18:52,109 või tahame kaasata CPD ja FBI? 391 00:18:52,142 --> 00:18:53,518 Aga kui me läheme suureks, 392 00:18:53,552 --> 00:18:55,026 sa pead tule kõigest puhtaks. 393 00:18:55,059 --> 00:18:56,172 Ma ei hooli sellest millestki. 394 00:18:56,206 --> 00:18:57,647 Ma tahan lihtsalt Evat leida. 395 00:18:57,680 --> 00:18:58,958 Ma teen mida iganes sa tahad, 396 00:18:58,991 --> 00:19:00,432 mis iganes annab meile parimad võimalused. 397 00:19:03,809 --> 00:19:05,717 Jay, mis sul on? 398 00:19:06,496 --> 00:19:09,149 Hea. Aja see maha. 399 00:19:09,183 --> 00:19:11,639 Jay ja Hailey leidsid just tunnistaja. 400 00:19:15,540 --> 00:19:16,981 Ma kuulsin kedagi karjumas. 401 00:19:17,015 --> 00:19:19,307 Vaatasin oma aknast välja, Nägin meest ja naist 402 00:19:19,341 --> 00:19:20,454 allee lähedal. 403 00:19:20,488 --> 00:19:21,732 Miks sa seda sisse ei kutsunud? 404 00:19:21,766 --> 00:19:23,371 Näis, et nad olid tülis. 405 00:19:23,404 --> 00:19:24,518 Sa ei helista iga kord politseisse 406 00:19:24,551 --> 00:19:26,451 keegi satub veiseliha sisse. 407 00:19:26,485 --> 00:19:28,122 See oli siinsamas. 408 00:19:28,550 --> 00:19:29,892 Nad läksid mööda allee üles. 409 00:19:29,925 --> 00:19:31,236 Ma ei näinud, mis pärast seda juhtus. 410 00:19:31,269 --> 00:19:33,005 Kas sa oskad meest kirjeldada? 411 00:19:33,039 --> 00:19:35,725 Valge mees, sinine jope. 412 00:19:35,758 --> 00:19:37,298 Olen teda naabruskonnas näinud 413 00:19:37,331 --> 00:19:38,772 aga ma pole teda kunagi varem näinud. 414 00:19:38,806 --> 00:19:40,165 Jay? 415 00:19:49,619 --> 00:19:52,044 - Mis meil on? - Pingasime Eva telefoni. 416 00:19:52,078 --> 00:19:53,650 See saadi I-94 mediaanil 417 00:19:53,683 --> 00:19:54,829 Dameni allkäigu lähedal. 418 00:19:54,863 --> 00:19:57,156 Vist ta selle aknast välja vist. 419 00:19:57,189 --> 00:19:58,434 Õnneks on lähim kaamera 420 00:19:58,467 --> 00:20:00,236 - kaks miili maanteel ülespoole. - Prindid? 421 00:20:00,270 --> 00:20:02,398 Veel mitte, aga tegime toimetage see laborisse käsitsi, nii et... 422 00:20:02,433 --> 00:20:03,906 Tõmbasime korterist valve alla 423 00:20:03,940 --> 00:20:05,840 kahe kvartali kaugusel Antonio majast. 424 00:20:05,873 --> 00:20:08,756 See sobib ajajoonega röövimisest. 425 00:20:11,903 --> 00:20:13,180 Kas olete kindel, et soovite seda näha? 426 00:20:13,213 --> 00:20:14,736 Mängige seda. 427 00:20:33,825 --> 00:20:35,300 Olgu, just seal. 428 00:20:35,333 --> 00:20:36,851 Peaks saama plaati tõmmata. 429 00:20:39,134 --> 00:20:40,902 Käivitage see plaat. 430 00:20:42,837 --> 00:20:46,113 Hea küll, sõiduk registreeritud Jason Rizzole. 431 00:20:46,147 --> 00:20:47,719 Antonio, tunned selle mehe ära? 432 00:20:47,752 --> 00:20:49,095 Ta näeb tuttav välja. 433 00:20:49,128 --> 00:20:50,340 Ma arvan, et ta võis Carteriga koostööd teha. 434 00:20:50,374 --> 00:20:51,684 Tal on kaks omandiõigust, 435 00:20:51,717 --> 00:20:53,650 üks raskendatud aku jaoks ja... 436 00:20:53,683 --> 00:20:56,861 ta oli kaks aastat Stateville'is seadusega ettenähtud vägistamise eest. 437 00:21:00,795 --> 00:21:03,284 Aadress asub Uptownis. 804 Christopher. 438 00:21:03,318 --> 00:21:05,611 Olgu, kuulake enne kui teeme oma esimese sammu 439 00:21:05,644 --> 00:21:08,068 Ma teen midagi kristallselgeks. 440 00:21:08,102 --> 00:21:09,936 Sellest hetkest alates oleme raamatutest väljas. 441 00:21:09,969 --> 00:21:12,394 Tahad kõndida, kõnni kohe. 442 00:21:12,428 --> 00:21:14,623 Keegi ei mõista sind hukka. 443 00:21:18,981 --> 00:21:20,725 Lähme Eva juurde. 444 00:22:01,089 --> 00:22:02,433 Selge. 445 00:22:07,054 --> 00:22:09,347 - Näita mulle oma käsi! - Olgu, okei, okei! 446 00:22:09,380 --> 00:22:10,526 kes sa oled? Mida sa tahad? 447 00:22:10,560 --> 00:22:11,870 - Tõuse üles! - Olgu! 448 00:22:11,903 --> 00:22:13,508 Tule siia. Tule siia. Kus Rizzo on? 449 00:22:13,542 --> 00:22:14,787 Teda pole siin. 450 00:22:14,820 --> 00:22:16,753 - Kus ta on? - Ma ei tea, ma vannun! 451 00:22:16,786 --> 00:22:18,883 - Miks sa end peitsid? - Because I'm scared of Rizzo! 452 00:22:18,916 --> 00:22:20,128 Ta on sõltlane. 453 00:22:20,162 --> 00:22:22,421 I've been trying to kick him out for a month but he won't leave! 454 00:22:22,456 --> 00:22:23,601 When's the last time you seen him? 455 00:22:23,635 --> 00:22:25,044 Umbes tund aega tagasi. 456 00:22:25,077 --> 00:22:26,288 Ütlesin talle, et olen vahetan lukud ära 457 00:22:26,322 --> 00:22:27,665 and he said that he'd kill me. 458 00:22:27,698 --> 00:22:29,565 - Kas ta oli kellegagi koos? - Ma ei tea. 459 00:22:29,599 --> 00:22:32,122 Whenever he's around, I stay in here with the door locked. 460 00:22:32,155 --> 00:22:34,172 Istu maha, ole vait. Ära liiguta. 461 00:23:19,637 --> 00:23:21,636 Antonio? 462 00:23:23,144 --> 00:23:25,986 There's something in the garage we need you to take a look at. 463 00:23:44,903 --> 00:23:46,549 See on Eva oma. 464 00:23:55,570 --> 00:23:57,174 Nii et koos seljakotiga leidsime, uh, 465 00:23:57,207 --> 00:23:59,246 tõmbsidemed, kleeplint. 466 00:23:59,862 --> 00:24:01,925 Tavaline röövimiskomplekt. 467 00:24:01,959 --> 00:24:04,580 Veri kaltsul on värske. 468 00:24:04,613 --> 00:24:07,856 Olgu, see tähendab et Eva oli just siin. 469 00:24:08,422 --> 00:24:11,499 Nii et lähme tänavatele, leida mõned tunnistajad. 470 00:24:11,532 --> 00:24:15,103 Tule, tõmba see kokku. Lähme. 471 00:24:15,137 --> 00:24:16,532 Dawson. 472 00:24:17,791 --> 00:24:19,199 Tere. 473 00:24:19,233 --> 00:24:21,133 Pange see kõlarile. 474 00:24:21,166 --> 00:24:22,976 Kellega ma räägin? 475 00:24:23,010 --> 00:24:24,213 Sa räägid mehega, kes seda teeb 476 00:24:24,247 --> 00:24:26,179 pane oma tütrele kuul pähe 477 00:24:26,213 --> 00:24:27,916 kui Paddy Carter ei kõnni. 478 00:24:27,950 --> 00:24:29,194 Ma töötan selle kallal. 479 00:24:29,227 --> 00:24:30,603 See... see võtab natuke kauem aega. 480 00:24:30,637 --> 00:24:33,126 Sul on neli tundi aega, detektiiv. 481 00:24:33,160 --> 00:24:35,289 Ära... ära katkesta toru. 482 00:24:35,322 --> 00:24:37,223 Ma vajan elutõendit. 483 00:24:37,256 --> 00:24:38,959 Mida see tähendab? 484 00:24:38,993 --> 00:24:41,810 Ma pean teadma, et mu tütar on elus. 485 00:24:41,843 --> 00:24:45,414 Ei, sa pead Paddy Carteri vabastama. 486 00:24:45,449 --> 00:24:47,217 Ei, ma pean teadma, et mu tütar on elus. 487 00:24:47,251 --> 00:24:50,330 Kui ma ta häält ei kuule, siis pole sul kokkulepet! 488 00:24:50,364 --> 00:24:52,493 Isa, palun aita mind! Aidake mind! 489 00:24:52,527 --> 00:24:53,902 Ole vait! 490 00:24:53,936 --> 00:24:55,507 - Lase mul minna! - Kallis, ära muretse. 491 00:24:55,542 --> 00:24:57,235 - Isa! - Ma tulen sulle järele. 492 00:24:57,268 --> 00:24:58,785 - Aidake! Aidake mind! - Ole lihtsalt tugev. 493 00:24:58,818 --> 00:25:00,587 Ole vait! Sul on neli tundi, 494 00:25:00,621 --> 00:25:02,619 Detektiiv või ma tapan ta. 495 00:25:02,652 --> 00:25:03,930 Oota, oota, hei-hei-hei. 496 00:25:03,963 --> 00:25:05,568 Lähme... mõtleme selle välja. 497 00:25:05,601 --> 00:25:07,206 Sina ja mina, lähme... tule, mees. 498 00:25:07,240 --> 00:25:09,206 Hei, sa oled seal? 499 00:25:09,239 --> 00:25:10,319 Rizzo? 500 00:25:10,353 --> 00:25:11,434 Hei, sa oled seal? 501 00:25:11,467 --> 00:25:13,727 Hei, hei. Ta pani toru ära. 502 00:25:13,761 --> 00:25:15,836 Hea küll, me juba oleme Antonio telefonis. 503 00:25:15,869 --> 00:25:17,201 Ma tahan, et te seda kõnet jälgiksite. 504 00:25:17,234 --> 00:25:18,544 Lööme tänavatele. 505 00:25:18,578 --> 00:25:20,118 Leiame mõned tunnistajad. 506 00:25:20,151 --> 00:25:21,702 Lähme. 507 00:25:29,293 --> 00:25:31,456 - Hoia Antonio eemal. - Kopeeri see. 508 00:25:31,489 --> 00:25:33,258 - Ma tahan oma advokaati. - Astuge tagasi. 509 00:25:33,291 --> 00:25:35,912 - Hei, kus mu advokaat on? - Jason Rizzo on teie nõbu! 510 00:25:35,946 --> 00:25:39,255 - Nii? - Nii et ta röövis Eva Dawsoni. 511 00:25:39,288 --> 00:25:40,714 Oota, mida kuradit sa räägid... 512 00:25:40,747 --> 00:25:43,253 Sa käskisid tal Dawsoni tütre röövida! 513 00:25:43,286 --> 00:25:44,923 Ei, ma ei teinud, ma vannun... oh! 514 00:25:44,958 --> 00:25:47,217 Tema ainus palve oli, et sa kõndiksid. 515 00:25:47,251 --> 00:25:48,987 Miks ta peaks seda üksi tegema? 516 00:25:49,021 --> 00:25:50,920 Sest ta on idioot ja sõltlane, 517 00:25:50,954 --> 00:25:53,050 ja iga kord, kui ma püüan teda aidata välja, see hammustab mind tagumikku. 518 00:25:53,085 --> 00:25:54,918 Kuidas Rizzo Antoniot tunneb? 519 00:25:54,951 --> 00:25:56,786 Sest ta on mind viimasel ajal aidanud. 520 00:25:56,819 --> 00:25:58,424 Olgu, ta teab tehingut mis mul Antonioga on. 521 00:25:58,459 --> 00:26:00,456 Ta viis paki kohale tema majja eelmisel nädalal. 522 00:26:00,489 --> 00:26:03,077 Vaata, ilmselt ainult tema tahab, et ma saaksin rohkem ravimeid. 523 00:26:03,112 --> 00:26:06,453 Ta ei mõtle otse peas, see poiss. 524 00:26:06,487 --> 00:26:08,452 - Kus ta on? - Ma ei tea. 525 00:26:08,486 --> 00:26:09,796 Kõik, mida ma teile öelda saan, on 526 00:26:09,829 --> 00:26:11,925 kui sa ei tee seda, mida see koletis ütleb, 527 00:26:11,959 --> 00:26:13,400 ta tapab ta. 528 00:26:24,739 --> 00:26:26,585 Kuhu sa lähed, boss? 529 00:26:34,832 --> 00:26:35,814 Tere, Sam. 530 00:26:35,848 --> 00:26:37,617 Tänan, et kohtusite. 531 00:26:37,650 --> 00:26:38,928 Kuule, ma kuulsin, et sind tabati 532 00:26:38,961 --> 00:26:40,304 see pillikarp, mille me just sisse tõime. 533 00:26:40,337 --> 00:26:42,204 Jah, see on hea. Ootan põnevusega. 534 00:26:42,238 --> 00:26:45,350 - Jah, ma vajan teenet. - Nimetage see. 535 00:26:45,384 --> 00:26:48,627 Ma tahan, et laseksid Carteril sellel käia. 536 00:26:50,168 --> 00:26:52,068 Vaata, neid oli soovimatud tagajärjed 537 00:26:52,101 --> 00:26:54,820 sellele rinnale ja ma ei saa lasku kohe detailidesse. 538 00:26:54,854 --> 00:26:58,392 Kuid ainus viis selle parandamine tähendab Carteri löömist. 539 00:26:58,426 --> 00:27:00,588 Vaata, võib-olla saan ma tagasi kuulmise tõenäoline põhjus, 540 00:27:00,621 --> 00:27:01,899 osta teile aega. 541 00:27:01,932 --> 00:27:05,011 See peab olema sees järgmised kolm tundi. 542 00:27:05,045 --> 00:27:06,748 Käes on valimiste hooaeg. 543 00:27:06,782 --> 00:27:08,649 Iga kandidaat Chicagos üksteist trampides 544 00:27:08,682 --> 00:27:10,517 üritavad tõestada, et nad on kuritegevuse suhtes karmimad. 545 00:27:10,550 --> 00:27:11,893 Ma pole kindel, kas suudan seda teha. 546 00:27:11,927 --> 00:27:15,629 Vaata, üks mu meestest on halvasti kinni. 547 00:27:15,663 --> 00:27:18,053 Ma vajan seda. 548 00:27:18,088 --> 00:27:20,676 - See on raske küsimus. - Ma tean. 549 00:27:20,709 --> 00:27:24,341 Aga sa tead, et ma lahendan selle ära teile mööda teed. 550 00:27:26,017 --> 00:27:27,295 Olgu. 551 00:27:27,328 --> 00:27:30,178 Uh, ma soovitan kiirendatud vabastamist 552 00:27:30,212 --> 00:27:33,147 põhineb ebapiisavatel tõenditel, ah? 553 00:27:35,783 --> 00:27:37,735 Tänan teid. 554 00:27:41,255 --> 00:27:43,777 - Parkitud samas kohas. - Uhh. 555 00:27:45,286 --> 00:27:46,760 - Kas on veel sõna? - Veel mitte midagi. 556 00:27:46,793 --> 00:27:48,615 Voight ütles, et see on tehtud tehing. Mis nii kaua aega võtab? 557 00:27:48,648 --> 00:27:50,266 Ma helistan, vaatan, mida teha saan. 558 00:27:50,299 --> 00:27:51,413 Antonio, Antonio. 559 00:27:51,446 --> 00:27:52,985 - Antonio. - Antonio? 560 00:27:53,020 --> 00:27:54,985 Tere. Kus kurat Eva on? 561 00:27:55,018 --> 00:27:56,427 Ma helistasin talle terve pärastlõuna 562 00:27:56,460 --> 00:27:58,667 ja ta ei võta vastu. Teda pole majas. 563 00:28:02,391 --> 00:28:03,950 Mis see on? 564 00:28:06,160 --> 00:28:07,601 "Võetud." 565 00:28:07,634 --> 00:28:09,862 - Sa... mõtled röövitud? - Jah. 566 00:28:09,895 --> 00:28:11,860 See juhtus kohe pärast kooli, nii... aga ära muretse. 567 00:28:11,895 --> 00:28:13,663 - Tead, me oleme... - Ei-ei-ei-ei-ei. 568 00:28:13,697 --> 00:28:15,491 Sa oled... sa eksid. Ta on lihtsalt sõbraga. 569 00:28:15,524 --> 00:28:17,398 Ta on... kas sa proovisid helistada Grace'ile või Noale? 570 00:28:17,433 --> 00:28:18,873 Ta ei ole... ta ei ole sõbra juures. 571 00:28:18,907 --> 00:28:20,184 Võib-olla on ta koos poisiga. 572 00:28:20,218 --> 00:28:21,528 Ta kartis alati et rääkida teile poistest 573 00:28:21,561 --> 00:28:22,872 sest sa saad nii hirmus koguaeg... 574 00:28:22,905 --> 00:28:23,855 Ei! Ta pole poisiga koos. 575 00:28:23,888 --> 00:28:24,968 Kuula... kuula mind. 576 00:28:25,002 --> 00:28:26,606 Ta rööviti. 577 00:28:26,641 --> 00:28:29,589 See ei saa enam korduda. 578 00:28:29,622 --> 00:28:32,014 - Vaata... - Ei, ei, ei, Tony, see ei saa. 579 00:28:32,047 --> 00:28:33,488 - Kuule... - See ei saa enam korduda. 580 00:28:33,522 --> 00:28:35,422 Kuula, ma luban, et leian ta üles. 581 00:28:35,455 --> 00:28:38,502 Ma ütlesin, et lõpeta see töö kui nad võtsid Diego. 582 00:28:38,536 --> 00:28:40,533 Neid oli miljon muud asjad, mis sul võiksid olla... 583 00:28:40,568 --> 00:28:44,093 Saime Diego tagasi ja me saame Eva... 584 00:28:49,776 --> 00:28:52,658 Valisite selle töö oma pere asemel. 585 00:28:52,692 --> 00:28:54,406 Loodan, et see oli seda väärt. 586 00:29:08,519 --> 00:29:10,775 Tule Hanki sisse. 587 00:29:12,983 --> 00:29:15,210 - Mida kuradit sa mõtled? - Kate... 588 00:29:15,244 --> 00:29:17,581 ASA tahab kutti jalaga lüüa me lihtsalt murdusime 589 00:29:17,582 --> 00:29:19,351 opioidide müümise eest teie soovitusel? 590 00:29:19,385 --> 00:29:20,530 Ma tean, kuidas see välja näeb. 591 00:29:20,565 --> 00:29:22,005 Üks OD naabruses 592 00:29:22,039 --> 00:29:24,660 on laps, kes käib koolis koos Brian Keltoni lastega. 593 00:29:24,693 --> 00:29:26,396 Kuule, ma ei saa detailidesse laskuda... 594 00:29:26,430 --> 00:29:28,493 Kogu tema kampaania on käimas 595 00:29:28,527 --> 00:29:29,786 karm kuritegevuse vastu, karm narkootikumide vastu. 596 00:29:29,820 --> 00:29:31,239 ma saan aru. 597 00:29:32,328 --> 00:29:34,293 Vaata, ühel mu poisil on probleem. 598 00:29:34,328 --> 00:29:36,391 Ma mõtlen, tõeline probleem. 599 00:29:36,424 --> 00:29:39,078 Ainus viis selle parandamiseks on lüüa Carterit, Kate. 600 00:29:40,587 --> 00:29:42,299 Ma palun teilt teenet. 601 00:29:43,994 --> 00:29:46,288 Mul on kahju, tõesti. 602 00:29:46,321 --> 00:29:47,369 Mu käed on seotud. 603 00:29:47,402 --> 00:29:49,728 Kelton tegi just pressi konverentsil Carteri büsti teemal 604 00:29:49,761 --> 00:29:51,694 tund tagasi. Ta helistas juba kella. 605 00:29:51,727 --> 00:29:53,398 Ma ei saa midagi teha, Hank. 606 00:30:10,800 --> 00:30:14,239 Sul on 30 sekundit et anda mulle midagi head, 607 00:30:14,273 --> 00:30:16,747 midagi, mis aitab mul Rizzot leida, 608 00:30:17,419 --> 00:30:18,794 või täna on see päev 609 00:30:18,828 --> 00:30:21,907 lõpuks pood end üles oma särgiga. 610 00:30:21,942 --> 00:30:23,095 Ma ei tea midagi. 611 00:30:23,129 --> 00:30:25,119 Mina olen see, kes saab siin on perses, mitte... mitte Dawson. 612 00:30:35,114 --> 00:30:37,408 Ütle mulle, kus Rizzo on, 613 00:30:37,441 --> 00:30:39,144 kellega ta jookseb, 614 00:30:39,177 --> 00:30:43,332 kes võiks teda aidata, anna talle raha, auto. 615 00:30:44,617 --> 00:30:45,993 Anna mulle midagi, Paddy, 616 00:30:46,026 --> 00:30:48,384 või ma lämmatan su välja just siin ja praegu. 617 00:30:48,419 --> 00:30:50,951 Olgu, okei, lase mul minna. 618 00:30:57,070 --> 00:30:59,854 - Ah... ah... - Hakka rääkima, Paddy. 619 00:30:59,888 --> 00:31:01,722 Olgu, okei, las ma tõmban hinge. 620 00:31:01,756 --> 00:31:03,541 - Hakka rääkima! - Seal on... seal on tüüp. 621 00:31:03,575 --> 00:31:04,825 Tema nimi on Gary. 622 00:31:04,858 --> 00:31:06,998 Tal on Ciceros vanaraudtee. 623 00:31:07,031 --> 00:31:08,964 Neile meeldib seal väljas käia purju juua ja kõrgele saada. 624 00:31:08,998 --> 00:31:10,438 See on kõik, mis sul on? Mitte midagi muud? 625 00:31:10,473 --> 00:31:12,086 Ei, mitte midagi. 626 00:31:12,832 --> 00:31:15,157 Nad leiavad Dawsoni tütre, see tähendab, et ma lasen lahti? 627 00:31:17,354 --> 00:31:19,646 See tähendab, et võite elada. 628 00:31:34,459 --> 00:31:36,654 Sa oled Gary McCoy? 629 00:31:36,688 --> 00:31:38,194 Jah? 630 00:31:38,228 --> 00:31:39,504 Millal sa viimati rääkisid 631 00:31:39,539 --> 00:31:41,088 sinu sõber Jason Rizzo? 632 00:31:42,258 --> 00:31:44,223 - Pole sinu asi. - See on vale vastus. 633 00:31:44,258 --> 00:31:45,829 Ma vaatan siin ringi. 634 00:31:45,863 --> 00:31:47,173 Kas sa räägid temaga täna? 635 00:31:47,207 --> 00:31:48,812 Kas teil on order või midagi? 636 00:31:48,845 --> 00:31:50,548 Ma ei vaja orderit teile küsimusi esitada. 637 00:31:50,581 --> 00:31:52,907 Küsimused inimröövi kohta. Mida sa sellest tead? 638 00:31:52,941 --> 00:31:55,169 Parandan autosid ja joon õlut. 639 00:31:55,202 --> 00:31:56,676 Õige. 640 00:31:56,710 --> 00:31:58,455 Hei, vaata seda. 641 00:31:58,840 --> 00:32:00,609 Rizzo auto seal tagasi. 642 00:32:00,642 --> 00:32:02,705 Parem hakka kiiresti rääkima, 643 00:32:02,739 --> 00:32:04,081 sest asjad lähevad halvasti. 644 00:32:04,116 --> 00:32:05,237 "Läheb halvasti"? 645 00:32:05,272 --> 00:32:06,852 Kurat, kas sa hakkad sellega tegelema? 646 00:32:07,392 --> 00:32:09,128 Rizzo lülitas siin oma auto välja. 647 00:32:09,162 --> 00:32:11,127 - Mida sa talle kinkisid, Gary? - Mark ja mudel. 648 00:32:11,161 --> 00:32:12,569 Meil on seda praegu vaja. 649 00:32:12,603 --> 00:32:13,585 Ma ei tea, millest sa räägid. 650 00:32:13,618 --> 00:32:14,797 Sa ei lähe kuhugi. 651 00:32:14,831 --> 00:32:15,780 Ärge võtke minust kinni, proua. 652 00:32:15,814 --> 00:32:17,681 Hei! Tule siia. Tule siia. 653 00:32:17,715 --> 00:32:18,927 Kurat on sul viga, ah? 654 00:32:18,960 --> 00:32:20,106 Ütle, et sul on kahju. 655 00:32:20,140 --> 00:32:21,580 - Ütle, et sul on kahju! - Kõik on korras! 656 00:32:21,615 --> 00:32:23,350 Me räägime sellest röövimine, siin, Gary. 657 00:32:23,383 --> 00:32:25,186 See on elu vanglas Rizzo ja sinu jaoks 658 00:32:25,219 --> 00:32:26,299 kui sa koostööd ei tee. 659 00:32:26,333 --> 00:32:28,888 Mis auto sa Rizzole kinkisid? 660 00:32:30,953 --> 00:32:32,328 Auto on ees. 661 00:32:32,363 --> 00:32:35,606 - Rizzo on ruumis 201. - Olgu, kuulake. 662 00:32:35,640 --> 00:32:37,473 Liigume kiiresti ja pimedas. 663 00:32:37,507 --> 00:32:39,538 See kurjategija on relvastatud ja ohtlik, 664 00:32:39,572 --> 00:32:41,537 nii et teil kõigil on roheline tuli. 665 00:32:41,571 --> 00:32:43,864 Hakkame pihta. Antonio. 666 00:32:44,414 --> 00:32:46,191 Ma tahan, et sa jääksid tagasi, vennas. 667 00:32:46,224 --> 00:32:47,894 Hank, pole midagi saate teha või öelda kohe 668 00:32:47,928 --> 00:32:50,712 see ei lase mul sinna minna. Ma lähen esimesena sisse. 669 00:33:05,066 --> 00:33:06,042 Mine. 670 00:33:16,266 --> 00:33:18,395 Ettevaatust, ettevaatust. 671 00:33:19,721 --> 00:33:21,458 Eva! 672 00:33:21,482 --> 00:33:22,956 Eva! 673 00:33:23,220 --> 00:33:25,677 Olgu, tule. Tõuse üles! 674 00:33:25,711 --> 00:33:26,988 Tõuse püsti ja pane pea vastu seina. 675 00:33:27,021 --> 00:33:29,150 - Käed püsti. - Olgu, olgu. 676 00:33:37,737 --> 00:33:38,916 Kallis? 677 00:33:41,276 --> 00:33:42,684 See on issi. See on issi. 678 00:33:42,718 --> 00:33:44,617 Ma olen siin, ma olen siin. Kas sa kuuled mind? 679 00:33:47,142 --> 00:33:48,615 Kas sa kuuled mind? 680 00:33:48,649 --> 00:33:50,097 50-21, veeretage kiirabi 681 00:33:50,131 --> 00:33:52,057 1900. aastani Fisher nüüd. 682 00:33:52,090 --> 00:33:54,580 Kopeerige see. 683 00:33:55,581 --> 00:33:57,972 Sa saad korda. Sa oled nüüd ohutu. 684 00:33:58,005 --> 00:34:01,216 Ole lihtsalt tugev, kullake. Ma hoolitsen sinu eest. 685 00:34:04,534 --> 00:34:05,836 Tere. 686 00:34:06,770 --> 00:34:08,048 Kuidas tal läheb? 687 00:34:08,073 --> 00:34:09,645 - Kas on tõsiseid vigastusi? - Pole kindel. 688 00:34:09,678 --> 00:34:10,955 Peame tegema rohkem teste, 689 00:34:10,989 --> 00:34:12,495 aga ta paistab olevat stabiilses seisukorras. 690 00:34:12,529 --> 00:34:14,068 Nägin ta näol kriimustusi ja nägin 691 00:34:14,102 --> 00:34:15,806 mõned allpool tema vööst ja jalgadest. 692 00:34:15,839 --> 00:34:18,525 Kas tead, kas... kas ta ütles, et kurjategija... 693 00:34:18,558 --> 00:34:19,999 Ei, ta ei öelnud midagi. 694 00:34:20,034 --> 00:34:22,293 Aga kui me jõuame Medisse, teeme vägistamiskomplekti. 695 00:34:25,473 --> 00:34:26,750 Rizzo on endiselt tuule käes. 696 00:34:26,783 --> 00:34:28,224 Jah, aga tema veoauto on ikka veel siin. 697 00:34:28,259 --> 00:34:29,569 Tead, võib-olla ta ehmus, kui sisse veeresime 698 00:34:29,602 --> 00:34:30,617 ja startis jalgsi. 699 00:34:30,651 --> 00:34:31,796 Olgu, lähme fännama. 700 00:34:31,830 --> 00:34:33,599 Rääkige tunnistajatega, otsige kaameraid, 701 00:34:33,633 --> 00:34:35,205 teeme kõik, mida peame tegema. 702 00:34:35,238 --> 00:34:36,976 Lihtsalt leidke see torge. 703 00:34:46,249 --> 00:34:47,689 Me saame su kätte kogu abi, mida vajate. 704 00:34:47,724 --> 00:34:50,639 - Pole põhjust muretseda. - Mul on kahju, isa, ma... 705 00:34:50,673 --> 00:34:52,769 Ma poleks tohtinud tal lasta lükka mind sellesse autosse. 706 00:34:52,802 --> 00:34:54,210 Ei, ei, ei. 707 00:34:54,245 --> 00:34:55,850 Ära süüdista ennast. 708 00:34:55,883 --> 00:34:58,897 See pole sinu süü. See on tema. 709 00:34:58,930 --> 00:35:00,339 Ja me leiame ta üles. 710 00:35:00,372 --> 00:35:02,249 Ta maksab selle eest, mida ta tegi. 711 00:35:02,961 --> 00:35:06,204 Kas sa tead, kas... kas ta ütles midagi? 712 00:35:06,238 --> 00:35:08,892 - Kas ta kohtus kellegagi või... - Ei. 713 00:35:08,925 --> 00:35:11,415 Ei, ta tahtis lihtsalt narkootikume. 714 00:35:11,448 --> 00:35:12,922 Ta on luuser. 715 00:35:12,956 --> 00:35:14,783 Ta on sõltlane. 716 00:35:17,609 --> 00:35:19,344 Ta võttis mu sularahaautomaadi kaardi, 717 00:35:19,379 --> 00:35:21,442 sundis mind talle PIN-koodi ütlema. 718 00:35:21,475 --> 00:35:23,146 Ta kavatses narkootikume osta. 719 00:35:23,179 --> 00:35:25,046 Meet, ma arvan. 720 00:35:25,081 --> 00:35:26,587 Olgu. 721 00:35:26,620 --> 00:35:29,284 See on hea. See on hea. 722 00:35:31,470 --> 00:35:33,829 sularahaautomaat. 723 00:35:36,713 --> 00:35:38,941 - Hei, mis lahti? - Mitte siin. 724 00:35:38,974 --> 00:35:40,579 CPD, vennas. Kas see mees tuli siia 725 00:35:40,612 --> 00:35:42,299 ja saada sularahaautomaadist raha välja? 726 00:35:42,333 --> 00:35:44,118 Jah, ta oli siin kümmekond minutit tagasi. 727 00:35:44,152 --> 00:35:46,477 Olgu, kas ta tõmbas üles autos või oli ta jala? 728 00:35:46,511 --> 00:35:47,821 Ta kõndis, 729 00:35:47,854 --> 00:35:49,328 ja ta nägi välja nagu ta oli ka halvas vormis. 730 00:35:49,362 --> 00:35:50,803 Kui keegi tahaks siin skoori lüüa, 731 00:35:50,837 --> 00:35:52,147 kuhu nad läheksid? 732 00:35:52,180 --> 00:35:53,523 Vana tehas. 733 00:35:53,556 --> 00:35:55,423 Palju narkootikume, palju narkomaane. 734 00:35:55,458 --> 00:35:57,291 Näeb välja nagu üks neist zombifilmidest. 735 00:35:58,505 --> 00:35:59,848 Mina ja Burgess leidsime poe 736 00:35:59,881 --> 00:36:01,256 kust Rizzo raha sai. 737 00:36:01,290 --> 00:36:03,747 Me läheme narkopunkti vana tehase lähedal. 738 00:36:03,781 --> 00:36:05,156 Kümne minuti kaugusel. 739 00:36:15,938 --> 00:36:17,496 Seal ta on. 740 00:36:34,289 --> 00:36:35,501 Chicago PD! 741 00:36:35,534 --> 00:36:37,187 Lõpeta jooksmine! 742 00:36:56,998 --> 00:36:58,930 - Pane need maha! - Tulge minust maha! 743 00:36:58,964 --> 00:37:01,453 - Tulge minust maha! - Hei! 744 00:37:01,487 --> 00:37:03,059 Tule nüüd! 745 00:37:03,093 --> 00:37:04,993 Tee käik. Palun. 746 00:37:05,026 --> 00:37:06,467 Tule, sa ei tee seda. 747 00:37:06,500 --> 00:37:07,778 - Siis liigu. - Tule, ma tahan, et sa seda teeksid! 748 00:37:07,812 --> 00:37:09,416 Jõua millegi järele. Hei! 749 00:37:09,450 --> 00:37:10,465 Hei, vau, oi, oi. 750 00:37:10,499 --> 00:37:11,710 Hei, hei, hei. 751 00:37:11,744 --> 00:37:13,086 Mida sa teed? Saime selle. 752 00:37:13,121 --> 00:37:14,561 Anna mulle temaga koos viis minutit. 753 00:37:14,595 --> 00:37:17,477 - Ei, Antonio. - Viis minutit. 754 00:37:19,772 --> 00:37:20,722 Anna mulle oma relv. 755 00:37:20,756 --> 00:37:22,870 Lõpetage võitlemine. 756 00:37:23,541 --> 00:37:24,877 Adam. 757 00:37:25,999 --> 00:37:27,931 Mis lahti on? Tahad rääkida? 758 00:37:40,777 --> 00:37:42,350 Hei, hei, hei! 759 00:37:42,383 --> 00:37:43,890 Hei! Vau, oi. 760 00:37:43,923 --> 00:37:45,299 Vau, vau, lihtne. 761 00:37:45,332 --> 00:37:46,609 Tule nüüd. Sellest piisab. 762 00:37:46,643 --> 00:37:49,460 Sellest piisab. Sellest piisab, see on läbi! 763 00:37:49,495 --> 00:37:52,213 - Hei, oi. - Tõuse üles. 764 00:37:52,246 --> 00:37:54,820 Kui vana Eva ikkagi on? 765 00:37:55,458 --> 00:37:58,079 Ta on juba 18? 766 00:37:58,112 --> 00:38:01,257 Ta oli hea. 767 00:38:05,322 --> 00:38:08,270 oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi oi, oi, vau, vau’. 768 00:38:10,400 --> 00:38:13,786 Oot, mis kuradit just juhtus? 769 00:38:15,611 --> 00:38:17,084 Antonio. 770 00:38:17,119 --> 00:38:18,625 - Ta sai selle, mida ta teenis. - Hei, hei... 771 00:38:18,659 --> 00:38:20,428 - Ta võttis mu tütre. - Tere, Antonio. 772 00:38:20,461 --> 00:38:21,673 Sa pead vait olema ja mind kuulama. 773 00:38:21,706 --> 00:38:22,885 Kas sa oled praegu puhas? 774 00:38:22,919 --> 00:38:24,851 - Mida? - Hei, vaata mind. 775 00:38:24,885 --> 00:38:25,931 Ole aus. 776 00:38:25,966 --> 00:38:27,407 Mul pole aega mänge mängida. 777 00:38:27,441 --> 00:38:30,258 - Antonio! - Täna. 778 00:38:30,292 --> 00:38:31,470 See oli paar tundi tagasi. 779 00:38:31,505 --> 00:38:33,447 Vajasin natuke energiat, nii et... 780 00:38:33,962 --> 00:38:35,436 Vau, lõpeta rääkimine. 781 00:38:40,024 --> 00:38:41,926 Mida kuradit me teeme? 782 00:38:57,917 --> 00:39:05,779 Sünkroonis ja parandas -robtor- www.addic7ed.com